неожиданно про Илью

[stanika]

кратко

На его 13 день рождения я повесила ему на дверь плакат. На плакате написано

happy
teen
aging

ну он не восторженный мальчик, плакат и плакат и ладно.

Прошло больше полугода. На днях приходили к нему в гости две девочки - одна ровесница и одна 15 летняя. Английский обе неплохо знают. Посмотрели на его плакат - не поняли, что там написано. Teen again? вроде нет. Но что это тогда? Сошлись на том, что это мама ошиблась (Карл, что???)

тихонько подозвала мальчика потом, говорю - ты что, правда не знаешь, что на этом плакате написано? Объяснила - teenager -> teenaging. Удивился.

А я, понимаете ли, старалась там, рисовала, бла-бла...

Ладно, добавлю трогательного раз уж начала. Улетел в Россию, в России улетел в Краснодар, встретился там с сиблингами наконец. Спрашиваю - ну и как дети? Sometimes annoying, sometimes amazing - отвечает мне мальчик. И так душевно мне от этого amazing... попросила фоток прислать, сказал, если не забудет - сделает. Не видать мне фоток =) придется Славу попросить

Comments

[lemma.livejournal.com]

Мне кажется, что в переходном возрасте все дети начинают тупить, если дело идет дальше школы )) потому. Не додумались про слово

[stanika.livejournal.com]

что значит "дальше школы"? По-моему они и в школе отлично тупят =)