Переводческое

[stanika]

Я уже постила это 15 июля 2008 года - но тогда меня никто не читал, а сейчас у меня есть как минимум пара друзей, которая посмеется вместе со мной (если успеет это прочитать, конечно, потому что если у них над душой пара таких заказчиков, как описаны в тексте, то иногда и в туалет сходить некогда, не то что всякие жж читать)

https://jimch.livejournal.com/35897.html

Надо признать, что вот 13 лет прошло - а мне все еще смешно и местами грустно от этого текста

Comments

[mahusia.livejournal.com]

варианты немецкого и английского лучше у deepl, но временами и гуглом что-то выходит лучше. новости не всегда простые. от издания зависит. ну и сейчас много юр лексики и прочее. иногда друзей юристов спрашиваю. или сленговая лексика протестов - тут мы сами сараемся словарь создать. но время машина экономит много. читать все равног надо и править, но это проще, чем с нуля