Portfolio goedgekeurd
May. 20th, 2018 09:07 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
stanikaА еще, а еще! У меня наконец-то приняли мое портфолио для последнего экзамена. Осталось пройти 20-минутное интервью на эту тему и готово!
Чтобы переехать в Голландию, мне нужно было сдавать экзамен по голландскому. На уровень А1. Это было весело, потому что я долго-долго-долго к нему готовилась. Голландский я уже немного знала, но именно некоторые детали экзамена были какие-то трудные! Записалась я на январь, и продолжала готовиться. И вдруг в декабре, я случайно захожу на какой-то сайт и вижу, что экзамен стал другим! Ого... слава богам, он стал проще =) кроме того, там стало 4 довольно очевидных варианта, и конечно ушлые русские все это дело на форумах вывесили, я почти что выучила это наизусть и без особых проблем все это сдала.
Когда я переехала в Голландию, мне пришло письмо (но я знала, что меня это ждет, так что не удивилась) о том, что в течение трех лет мне нужно сдать 6 экзаменов - inburgering, то есть интеграционных. Четыра навыка владения языком - чтение, говорение, слушание и письмо, один экзамен про голландскую культуру и один про поиск работы. Если я в течение трех лет эти экзамены не сдам, то меня выгонят из Голландии. Вот такие они строгие =)
Сначала я искала работу, мне было не до экзаменов. Потом на работе сделали курс голландского, и хотя я в целом все это уже знала, но для практики я его отходила. И тогда наконец решила, что пора бы уже сдавать (прошло полтора года...) Записываться на экзамены непросто, очередь большая, запись получается на через пару месяцев. Я без особых проблем сдала 4 навыка (ну, волновалась конечно, особенно перед письмом, мучила Дашу проверками моих работ, но все прошло удачно). Потом как-то странно сдала культуру, там такие идиотские вопросы, на которые зачастую даже голландцы ответить не могут. Я была уверена, что сделала несколько ошибок в вопросах про законы и зоны ответственности хемеенте, но все-таки пронесло и экзамен приняли. И тогда я наконец принялась за экзамен про работу.
Тема тут такая - надо показать голландцам, что я могу найти у них работу. "Но ты ведь уже работаешь!" - говорят мне все. Да, работаю. Но голландцев это не волнует. Вернее, не волновало до середины апреля. В середине апреля 2018 года они наконец приняли поправку к закону про этот экзамен, что тем, кто уже работает, сдавать его не надо. Но в силу этот закон вступит только в середине мая, а мне к концу июня кровь из носу уже нужно все сдать, поэтому я мучительно долблю.
Подстава еще в том, что они по сути интегрируют меня в голландское общество 20 лет назад. В приложении нужно написать резюме, мотивационное письмо и два формуляра. Во-первых, эти формуляры вообще бывают только на низкоквалифицированную работу, да и не пользуются ими сейчас! Во-вторых, оказалось, что письмо надо оформить как 20 лет назад - с шапкой, и датой и подписью внизу. Не e-mail тебе какой-нибудь, три ха-ха, все серьезно. Последний раз они завернули мое портфолио потому что я написала
Уважаемый менеджер, а надо было написат фамилию того лица, к которому я обращаюсь.
Удавите меня за плинтусом... мой знакомый голландец, коллега, который это проверял, и после его проверки портфолио завернули, сказал - ты не представляешь себе, как я зол!
В общем, я утешаю себя тем, что я не приехала на год раньше. Годом раньше это дело сдавал другой мой коллега, и тогда вообще все это надо было заполнять на бумаге и отправлять обычной почтой. Сейчас хотя бы все это можно сделать онлайн!
И вот наконец (с третьей попытки!) портфолио принято. Я официально не идиот, и очень надеюсь, что интервью назначат на скоро и все пройдет хорошо!
Чтобы переехать в Голландию, мне нужно было сдавать экзамен по голландскому. На уровень А1. Это было весело, потому что я долго-долго-долго к нему готовилась. Голландский я уже немного знала, но именно некоторые детали экзамена были какие-то трудные! Записалась я на январь, и продолжала готовиться. И вдруг в декабре, я случайно захожу на какой-то сайт и вижу, что экзамен стал другим! Ого... слава богам, он стал проще =) кроме того, там стало 4 довольно очевидных варианта, и конечно ушлые русские все это дело на форумах вывесили, я почти что выучила это наизусть и без особых проблем все это сдала.
Когда я переехала в Голландию, мне пришло письмо (но я знала, что меня это ждет, так что не удивилась) о том, что в течение трех лет мне нужно сдать 6 экзаменов - inburgering, то есть интеграционных. Четыра навыка владения языком - чтение, говорение, слушание и письмо, один экзамен про голландскую культуру и один про поиск работы. Если я в течение трех лет эти экзамены не сдам, то меня выгонят из Голландии. Вот такие они строгие =)
Сначала я искала работу, мне было не до экзаменов. Потом на работе сделали курс голландского, и хотя я в целом все это уже знала, но для практики я его отходила. И тогда наконец решила, что пора бы уже сдавать (прошло полтора года...) Записываться на экзамены непросто, очередь большая, запись получается на через пару месяцев. Я без особых проблем сдала 4 навыка (ну, волновалась конечно, особенно перед письмом, мучила Дашу проверками моих работ, но все прошло удачно). Потом как-то странно сдала культуру, там такие идиотские вопросы, на которые зачастую даже голландцы ответить не могут. Я была уверена, что сделала несколько ошибок в вопросах про законы и зоны ответственности хемеенте, но все-таки пронесло и экзамен приняли. И тогда я наконец принялась за экзамен про работу.
Тема тут такая - надо показать голландцам, что я могу найти у них работу. "Но ты ведь уже работаешь!" - говорят мне все. Да, работаю. Но голландцев это не волнует. Вернее, не волновало до середины апреля. В середине апреля 2018 года они наконец приняли поправку к закону про этот экзамен, что тем, кто уже работает, сдавать его не надо. Но в силу этот закон вступит только в середине мая, а мне к концу июня кровь из носу уже нужно все сдать, поэтому я мучительно долблю.
Подстава еще в том, что они по сути интегрируют меня в голландское общество 20 лет назад. В приложении нужно написать резюме, мотивационное письмо и два формуляра. Во-первых, эти формуляры вообще бывают только на низкоквалифицированную работу, да и не пользуются ими сейчас! Во-вторых, оказалось, что письмо надо оформить как 20 лет назад - с шапкой, и датой и подписью внизу. Не e-mail тебе какой-нибудь, три ха-ха, все серьезно. Последний раз они завернули мое портфолио потому что я написала
Уважаемый менеджер, а надо было написат фамилию того лица, к которому я обращаюсь.
Удавите меня за плинтусом... мой знакомый голландец, коллега, который это проверял, и после его проверки портфолио завернули, сказал - ты не представляешь себе, как я зол!
В общем, я утешаю себя тем, что я не приехала на год раньше. Годом раньше это дело сдавал другой мой коллега, и тогда вообще все это надо было заполнять на бумаге и отправлять обычной почтой. Сейчас хотя бы все это можно сделать онлайн!
И вот наконец (с третьей попытки!) портфолио принято. Я официально не идиот, и очень надеюсь, что интервью назначат на скоро и все пройдет хорошо!
no subject
Date: 2018-05-22 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-22 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-22 07:10 pm (UTC)