stanika | English

Очень tricky. Я же еду в Кембридж и добрый Максим сказал мне - а не повод ли это улучшить твой английский? Ну ~~чтобы не работать~~ для благой цели я чем угодно займусь, так что вот например - открыла сайтик http://www.examenglish.com/cpe/cpe_use_of_english_part2.htm. Чтение - ничего так идет, вполне. Упражнение по ссылке - где надо нужную форму вставить - я два раза ошиблась в ед/мн числе, и написала minimalizing вместе minimising (ну глупо, да, но очень полезно!). Зато вот в этом упражнении - http://www.examenglish.com/cpe/cpe_use_of_english_part1.htm - уууу... ничего не получилось =)

Но! У меня же совсем не С2 уровень! То есть у меня довольно высокий уровень basic English. Недавно попросила Дарси (мою американскую коллегу) исправлять мои тексты. Она малюсенькое объявление из 4х предложений так переписала, что я сразу поняла - расти мне еще и расти. Вроде все было правильно, но стилистически - засада. А мне в Праге речь толкать на полчаса, это тебе не мастер-класс вести. А в Кембридже как раз мастер-класс, но ведь это Кембридж! Как научиться хорошо говорить по-английски, если вокруг сплошные иностранцы, все говорят на international English, и это очень заметно. Пойду что ли Cloud Atlas читать...

Надо видимо ударно взяться за фразовые глаголы и идиомы - именно они делают английский английским. Советы приветствуются.