Люди и английский

[stanika]

Спрашиваю у своего коллеги Тома - как лучше сказать
Quby is innovative company
Quby is an innovative company
Quby is the innovative company

Том отвечает, довольно путано (то есть понятно, что не the, но нужен ли неопределенный артикль - не очень понятно). Но я не об этом. Говорит мне Том - а я тут недавно узнал, что если после артикля а идет гласная, то нужно говорить an. Э? - переспрашиваю я. Недавно узнал? Меня этому в первом классе научили типа 25 лет тому назад.... Извините, мне очень смешно =)

Том американец, видимо в Америке этим не пользуются

Comments

[stanika.livejournal.com]

Мне кажется, это в английский как иностранный есть упор на артикли, и это важно именно для русских, ибо в нашем языке артиклей нет. Всем носителям европейских языков сразу гораздо легче, так как система в целом переносима. Я обычно не парюсь, но здесь было для презентации, так что я решила уточнить =)

[anutski.livejournal.com]

Как написано на официальном сайте компании?

[stanika.livejournal.com]

Ну на сайте у нас конкретно такой фразы нет =) Я уже уточнила у другого носителя языка - точно Quby is _an_ innovative company (как я и думала)

[aksonova.livejournal.com]

О, я угадала :-)

[hettie-lz.livejournal.com]

да.