Голландское счастье
Apr. 4th, 2016 08:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
stanikaПоследние дни стало заметно теплее и Илья еще больше времени стал проводить во дворе, пиная мяч. Максима эти звуки совсем из себя выводят, да и я не то, чтобы радуюсь. На днях местные голландские детишки нам "пошутили" - позвонили в дверь и убежали. Но я не "таковская" - стояла в дверях, а Илья разглядел девочку, а там уже и два мальчика вылезли. Один знакомый - Ян, который живет напротив. Спрашиваю их - это шутка? Они отвечают - да. Сегодня Илья рассказал, что в голландском языке для такой шутки даже специальное название есть. Вау =)
Потом я на своем кривоватом голландском сказала детям - а вот играть вместе, это пожалуйста. Илья стесняется, что не очень хорошо говорит, вы уже его примите как есть. Второй мальчик оказался из Португалии и даже умеет на португальском говорить, даже жаль, что я уже не умею.
Так вот сегодня. Выгнала ребенка на улицу искать знакомцев - никого не нашел. Сходил к Яну - того дома нет. Потом вдруг - не знаю откуда - Илья разглядел, где живет второй мальчик! Пошел к нему - в тот момент мальчик не мог играть, договорились на завтра. Но мальчик ждать не стал и после ужина пришел и они почти целый час играли вместе в футбол в ближайшем лесочке! А если бы Илья время на телефоне не перепутал - играли бы и целый час. Ооо, как я этому рада! И как прекрасно, что в спортивных штанах у ребенка есть карман =)
Потом я на своем кривоватом голландском сказала детям - а вот играть вместе, это пожалуйста. Илья стесняется, что не очень хорошо говорит, вы уже его примите как есть. Второй мальчик оказался из Португалии и даже умеет на португальском говорить, даже жаль, что я уже не умею.
Так вот сегодня. Выгнала ребенка на улицу искать знакомцев - никого не нашел. Сходил к Яну - того дома нет. Потом вдруг - не знаю откуда - Илья разглядел, где живет второй мальчик! Пошел к нему - в тот момент мальчик не мог играть, договорились на завтра. Но мальчик ждать не стал и после ужина пришел и они почти целый час играли вместе в футбол в ближайшем лесочке! А если бы Илья время на телефоне не перепутал - играли бы и целый час. Ооо, как я этому рада! И как прекрасно, что в спортивных штанах у ребенка есть карман =)
no subject
Date: 2016-04-04 07:26 pm (UTC)Хорошо, что появляются местные (эээ, ну хотя бы чуть более местные=) друзья. Потому что в школе у Ильи есть отличные дружки, но они тоже только что начали учить голландский и между собой они конечно друг друга понимают. А вот с местными детьми поговорить до того, как он перейдет в местную школу - очень полезно. А я рада, что вечером, что он не висит на ушах, а идет гулять (я мать-ехидна, это всем известно=)
no subject
Date: 2016-04-04 07:31 pm (UTC)А долго ему еще до местной школы?
no subject
Date: 2016-04-04 07:35 pm (UTC)Мне предложили (и я думаю после майских каникул начать) один день ходить уже в новую школу, чтобы обживаться. Потому что у нас _прекрасная_ школа, они потрясающе готовят детей и любят их и вообще =)