Илья и английский

[stanika]

В Греции Илья говорил - Banana ice-cream, please и orange juice, please. В Питере все время стал говорить thank you very much, причем после недели активного использования мы дошли до очень вменяемого произношения. Я ему в ответ говорю you are welcome, и теперь он просит меня его благодарить, потому что он ведь знает, что ответить!! И как ни странно, я довольно часто использую английские короткие фразы - let's go, put it in the fridge, please, give me your hand и тому подобное. Почему-то с испанским такое не шло.