Время шарить

[stanika]

Шарить по жизни в поисках приятных тропинок. Я уже ходила по протоптанным дорогам - это не мое. Я уже забуривалась в чащу "собственных" буреломов. Кажется, пора найти икигай - и пусть жизнь приходит к нам утром - сообразим на троих ))

Оригинал взят у hloflo в Японские дни у Хло

Японцы сегодня утром взорвали мне мозг. Мастера! Всего одним-единственным словом - икигай (ikigai, 生き甲斐). Соответствие в русском языке ему подобрать сложно. Это что-то вроде смысла существования - "то, ради чего стоит жить". Но это очень приблизительно, не совсем оно. У каждого человека, по мнению японцев, есть свой икигай. А если нет, то он непременно должен его найти.
Икигай - это причина для жизни. Причина, ради которой есть желание встать каждое утро.

И я брожу все утро и тихо думаю это слово...
Причина, чтобы жить свою жизнь. Причина, чтобы просыпаться и радоваться утру.
Так мудро, тихо, просто - и такой масштаб внутреннего взрыва.

Ведь если у тебя нет своего икигай - причины для жизни - тогда какой смысл жизни приходить к тебе каждое утро?

Comments

[alexandra-bred.livejournal.com]

Икигай - это причина для жизни... Пыталась подобрать эквивалент в русской языке - действительно нет...