Великое потрясение

[stanika]

постигло меня вчера. Мы разговаривали с Ильей по-испански. И в какой-то момент я ему протягиваю гномика и говорю: "Смотри, это гномик, он хочет, чтобы его обнял. Обними его". Илья берет гномика и обнимает...

Когда я задумывала эти мои разговоры с ребенком на испанском, я на самом-то деле считала, что ничего ребенок понимать не будет и учить говорить я тоже его не собиралась (в смысле рано), а просто мечтала, что вот, мол, когда уже начну с ним заниматься (лет предположим с пяти-шести), то будет у него в голове какая-то база, не будет страха перед языком, будет это для него знакомого, а значит будет легче и с большей приятностью учиться. Что делать теперь - я не знаю. Если они понимает - он же захочет и говорить. А мне бы не хотелось, чтобы он не дай боги путал языки, это мне совсем не надо. Впрочем, не будем предвосхищать проблемы. Пока я радуюсь и ... честно говоря, ужасно (!) удивляюсь - как это может быть, чтобы ребенок понимал два языка. Я мечтала об этом, но ... это очень странно. Это непостижимо. Первый ребенок - экспериментальный. Надеюсь, мы сможем это развить так, чтобы это пошло ему на пользу

Comments

[tjblade.livejournal.com]

Я всегда завидовал детям, знающим два языка с рождения. Воспитать билингуального ребенка, когда родители одной и той же национальности да еще и естественным путем - это потрясающе. Я сам об этом мечтаю.
Успехов тебе!

[sachiko-nadia.livejournal.com]

урраааа))))) вы молодцы))) а я что-то забросила говорить с Ульяной по-испански, ибо меня не бывает дома....а когда бываю Уля спит
поэтому горжусь вами)))))))

[rousse-chatte.livejournal.com]

ОГО!
единственное, что почему-то приходит на ум - Набоков, знавший два языка с детства (уже не уверена), или вообще раньше дворянские дети.