Мой украинский
Nov. 11th, 2025 11:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
stanikaЯ начала учить украинский в ноябре 2023 года, когда мы с Витей первый раз поехали в Украину. Для этого мне кстати пришлось поменять нидерландский паспорт, потому что в моем была российская виза. 77 евро и любой каприз за ваши деньги. Неважно, так вот. Начала читать книги, слушать музыку, говорить и переписывать по-украински, установила себе клавиатуру на телефоне и прошла курс на Дуолинго (он там короткий). Тут пару шуток расскажу
Еще в декабре 2023 года, сижу у Иришки во Львове. Она ушла укладывать младшего, а я раскрашиваю деревянных оленей со старшей. Вие 5 лет, она умеет говорить по-украински. Возвращается Иришка, я ей говорю: А я знаю, как по-украинский будет олень! Ирка удивляется и внимательно слушает. Овэнь! - говорю я. Ирка смеется и говорит: Олень по-украински будет олэнь, а Вия просто букву Л произносить не умеет.
А я-то, знаете ли, уже придумала целую теорию, ведь в русском есть овен, так что в целом все сходилось =)
И еще я придумала новое слово
пряморуч. Ну если есть в украинском праворуч и лiворуч, то почему не может быть пряморуч? очень удобное слово, я считаю
Еще в декабре 2023 года, сижу у Иришки во Львове. Она ушла укладывать младшего, а я раскрашиваю деревянных оленей со старшей. Вие 5 лет, она умеет говорить по-украински. Возвращается Иришка, я ей говорю: А я знаю, как по-украинский будет олень! Ирка удивляется и внимательно слушает. Овэнь! - говорю я. Ирка смеется и говорит: Олень по-украински будет олэнь, а Вия просто букву Л произносить не умеет.
А я-то, знаете ли, уже придумала целую теорию, ведь в русском есть овен, так что в целом все сходилось =)
И еще я придумала новое слово
пряморуч. Ну если есть в украинском праворуч и лiворуч, то почему не может быть пряморуч? очень удобное слово, я считаю