Сам ты узуфрукт

[stanika]

Слово "узуфрукт" само по себе прекрасно, но когда в словарной статье из юридического словаря встречается сочетание "совершенный узуфрукт", становится ужасно смешно )) Больше забавного фрукта здесь http://www.diccionario.ru/t/jur2/general/perevod/usufructo. На самом деле это вещное право пользования чужим имуществом с правом присвоения доходов от него.

Какая увлекательная у меня работа =)

UPD. Nudo propietario - действительно "голый" собственник (собственник без права пользования предметом собственности). Текст сегодня жжет и вдохновляет