Переводичек ...

Ну что же - в поисках хоть какого-нибудь дохода я написала в контору Алфавит, с которой я сотрудничала с 2012 года (после развода). Последнюю работу для них я выполняла прошлой весной и сказала им - я вот в Голландию переезжаю, хватит на вас батрачить работать. Но тут меня прижало, и я рассказала им, что, мол, обжилась я в Голландии, живется мне хорошо, а кушать все-таки хочется и у меня есть время поделать для них какие-нибудь переводы. Они на следующий день ответили, "а правда что ли???" И еще на следующий день прислали перевод - теперь у меня 53 страницы до 22 февраля и еще 70 до 29 (а на самом деле до 26, потому что потом я уезжаю). На счастье, есть у меня перевод подобного Договора, только чуть более короткий, но это ооочень помогает! Проверяю около двух третей и треть перевожу. Вчера 7 страниц и сегодня 9, а надо больше-больше, а вся остальная деятельность тоже никуда не делась - народ рвется на мой митап, не знаю, как все влезем. Курс по Strategic Business Analysis напоминает, что пора сдать первый тест, а я еще кейс про гугл не дослушала. Ладно, зато придумала сегодня пару чудесных идей для весенней смены БП. В общем как перевод - так жизнь сразу кипит. Денег от этого не то чтобы безумно много, но на горнолыжную школу ребенку заработаю. Надо отдать Алфавиту должное - ставки у них выросли. Пойду посплю, а завтра опять долбить.

Вообще-то это не совсем правда - сегодня мы были в Гааге на китайском новом году и видели процессию с драконом, а завтра поедем в Дельфт смотреть представление про Алису в стране чудес от русского театра. Но - все равно долбить =)